Often, large dictionaries, such as the oxford english dictionary and websters, will contain some etymological information, without aspiring to focus on etymology. Vulgar latin was the speech of the roman home and marketplace, going on concurrently under classical and late latin. Etymological dictionary of the armenian inherited lexicon by hrach. Possibly from pie root stelato spread, extend, with a sense of flat country as opposed to the mountainous district of the sabines, or from a prehistoric nonie language. Definition and examples of the etymological fallacy. In this etymological dictionary, valpy attempts and successfully manages to represent the latin language as a language mainly developed from ancient greek, a development of which its beginning is lost in time and reached its peak at the time of augustus, when latin language borrowed more than 10,000 words from greek. Etymological definition of etymological by the free. This dictionary forms part of the project indoeuropean etymological dictionary, which was initiated by robert beekes and alexander lubotsky in 1991. This book is not a complete etymological dictionary of latin.
Chamberss etymological dictionary of the english language. The indoeuropean etymological dictionaries online iedo reconstructs the lexicon for the most important languages and language branches of indoeuropean. Oct 04, 2019 view and download robert beekes, etymological dictionary of greek vols. Odee is going to be, as it deserves to be, the standard etymological dictionary of the english language. Since the last comprehensive etymological dictionary of latin appeared in 1959. This new, important dictionary cannot be neglected by anyone interested in the history of words. Kleins comprehensive etymological dictionary of the.
Times literary supplementthis is a very fine etymological dictionary, as aromatic a piece of lexicography as the great onions who, sadly died while the work was going through the press ever achieved anyone who wants to take journeys back through the mazes of the fickle. An etymological dictionary of the latin language francis edward jackson valpy a. The dictionary contains the etymology, pronunciation, and meanings of words. The online etymology dictionary is the internets goto source for quick and reliable accounts of the origin and history of english words, phrases, and idioms. Etymological dictionary of latin free download as pdf file. The dictionary of english etymology for analyzing expressions the dee is a database of the etymological information of english words. An etymological dictionary of the english language. Statements abound which it is difficult to account for except on the supposition that it must once have been usual to manufacture words for the express purpose of deriving others from them. A new etymological dictionary of the entire latin lexicon of indoeuropean origin, and of the inherited stock of the other ancient italic languages, such as oscan, umbrian and south picene. Brill nikolaev, alexander fallwinter 2009, the germanic word for sword and delocatival derivation in protoindoeuropean, in the journal of indoeuropean studies. Beekes is now out in paperback, and has been since, actually, though i just found out.
Robert steven paul beekes, lucien van beek greek is among the most intensely and widely studied languages known. An etymological dictionary of the german languageannotatedw. Medieval latin was the latin of the middle ages, from about 600 to 1500. Merriamwebsters dictionary of english usage, 1995 education what could be called an etymological fallacy can sometimes be pushed quite a distance. He taught comparative indoeuropean linguistics, historical linguistics and dialectology at the university of leiden until 2014, when he moved to the university of lausanne in switzerland. Etymological dictionary of latin human communication. The etymological history of some five thousand wordsto estimate roughly the contents of the volumeis given, and extremely interesting this history often is. The etymological history of some five thousand wordsto estimate roughly the contents of the volumeis given, and extremely interesting this history. Etymological dictionary of latin and the other italic. Brill nikolaev, alexander fallwinter 2009, the germanic word for sword and delocatival derivation in protoindoeuropean, in the journal. Etymological dictionary of latin and the other italic languages vol.
It is professional enough to satisfy academic standards, but accessible enough to be used by anyone. Times literary supplementthis is a very fine etymological dictionary, as aromatic a piece of lexicography as the great onions who, sadly died while the work was going through the press ever achieved anyone who wants to take journeys back through the mazes of the fickle human mind cannot. Etymological dictionary of latin and the other italic languages brill. Etymological dictionary of greek, robert beekes with the assistance of lucien van beek etymological dictionary of protoceltic, ranko matasovic etymological dictionary of the armenian inherited lexicon, hrach k. Old english latin in latin, from latin latinus latin, roman, in latin, literally belonging to latium, the region of italy around rome, a name of uncertain origin.
For instance, for the english language, one might consult the concise oxford dictionary of english etymology hoad, 1993. Since the publication of the last etymological dictionary of greek, both the reconstruction of protoindoeuropean, and our knowledge of the greek substrate have led to numerous, often surprising new insights into the history and. Buy the oxford dictionary of english etymology book online at. The dictionary of english etymology for analyzing expressions. Indoeuropean etymological dictionary leiden university. It is a rich and voluminous online reference source for historical and general linguists. Mar 31, 2019 the etymological dictionary of the german language is a reference book for the history of the german language, and was one of the first books of its kind ever written. Jun 02, 2016 latin is one of the major ancient indoeuropean languages and one of the cornerstones of indoeuropean studies.
Modern latin is latin as written from about 1500 on, largely by scientific writers in description and classification. Often, large dictionaries, such as the oxford english dictionary and websters, will contain some etymological information, without aspiring to focus on etymology etymological dictionaries are the product of research in historical linguistics. So when you read, for example, that caption must refer to matter above a picture because it comes from latin caput head, keep manure in mind. Latin is one of the major ancient indoeuropean languages and one of the cornerstones of indoeuropean studies. Dec 17, 2018 weis, adjective, in einem, etwas weis machen, to make one believe, hoax a person, from old high german, late middle high german einen wis machen, to inform a person, instruct him in modern high german in an ironical sense. Latingreek roots used in english access to latingreek lists used for learning english words and etymologies as well as self scoring quizzes and vocabulary definitions roots of english. Since the last comprehensive etymological dictionary of latin appeared in 1959, enormous progress has been made in the reconstruction of protoindoeuropean, and many etymologies have been revised. The site has become a favorite resource of teachers of reading, spelling, and english as a second language. For place names, there is a specific term, toponymy. Leiden indoeuropean etymological dictionary series edited by alexander lubotsky volume 7 etymological dictionary o. For many words in any language, the etymology will be uncertain, disputed. Online etymology dictionary for latin linguistics stack. A little research revealed far more curious pieces of information than the citing of words in impossible or mistaken spellings.
Click the edit link on the page, if its a page with entries for several words in various languages that happen to share a spelling, then click on the edit link next to the latin. This dictionary, compiled by vaan linguistics, leiden u. Etymological dictionary of latin and the other italic languages. Online etymology dictionary origin, history and meaning. The english wiktionary has lots of latin entries, and of those many have etymologies if you find one that lacks an etymology and youd really like to see it added, its a littleknown fact that you can request it. An etymological dictionary of the english language 1882. Valpy, sold by baldwin and company, 1828 language and languages 550 pages. Wikipedia article, wikidata item the etymological dictionary of the german language is a reference book for the history of the german language, and was one of the first books of its kind ever written. Pdf etymological dictionary of latin download read. This dictionary is the first major work of its kind in the 20th century, and as such, embodies the findings of modern philological scholarship. For languages with a long written history, etymologists make use of texts, and texts about the language, to gather knowledge about how words were used during. Latin greek roots used in english access to latin greek lists used for learning english words and etymologies as well as self scoring quizzes and vocabulary definitions roots of english.
Periodization of latin dictionary bibliography abbreviations of literature authors. Of or relating to etymology or based on the principles of etymology. An etymological dictionary of the latin language francis. Dictionaries can be crosssearched, with an advance search for each individual dictionary enabling the user to perform more complex. An etymological dictionary of the english language walter. Mar 14, 2019 so when you read, for example, that caption must refer to matter above a picture because it comes from latin caput head, keep manure in mind. Etymological dictionary of latin and the other italic languages 2008.
There is no shortage of recent dictionaries of latin, most of. By extension, the phrase the etymology of some words means the origin of the particular word. Anyone can just do a web search for the current libgen url and engage in illegal acts of piracy, easily accessing thousands of books including. Buy the oxford dictionary of english etymology book online. Blaise, lexicon latinitatis medii aevi du cange, glossarium mediae et infimae latinitatis. An etymological dictionary discusses the etymology of the words listed. An etymological dictionary of the french language by brachet, auguste, 18441898 and dussouchet, jean jacques, 1843. Robert beekes since the publication of the last etymological dictionary of greek, both the.
Database of latin dictionaries latin dictionary database including. Leiden indoeuropean etymological dictionary series, volume. For example, although during the last sixty years philology has attained a high degree of development, looking at the literature available, etymology appears only to have reached the level of philology. Etymological definition of etymological by the free dictionary. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. Nov 30, 2005 in this etymological dictionary, valpy attempts and successfully manages to represent the latin language as a language mainly developed from ancient greek, a development of which its beginning is lost in time and reached its peak at the time of augustus, when latin language borrowed more than 10,000 words from greek.
1438 1497 1241 1568 1685 1018 223 516 1550 1140 377 1641 421 165 947 1126 463 1024 880 462 1372 1445 779 100 737 127 634 898 287 1544 47 697 1200 1371 1266 73 968 270 1209 1053